bernard24的部落格

影響數百萬人的療癒經典《一個人的療癒》系列，
寫給一直告訴自己「我很好」的你

　　這本書要獻給：

　　．遭受劈腿、外遇或情變而恢復單身的人；
　　．曾經失戀、現在又重新戀愛的人；
　　．和另一半總是爭吵不斷，不知該如何是好的人；
　　．不再相信愛情、放棄追求幸福的人。

　　在愛情世界裡，帶來傷害的是別人，但造成痛苦的，卻是我們自己。
　　只因為，我們老是用錯誤的方法處理失落的情緒。

　　十多年來，這一本書幫助了一百多萬人，
　　找到對的人，或是從此維持不爭吵的好感情。

　　「天涯何處無芳草」、「你會遇到更好的人」、「時間會治療一切」、「寄情於工作，你就能忘掉他(或她)」、「不要難過了」、「這是他的錯，不是你的問題」，這些是我們從小被教導處理情傷的方法，但，這些想法都是短期紓解換來的虛假幸福，會導致你一輩子被傷心糾纏。

　　為什麼？因為——

　　◎「不要難過」是理性，傷心是感性，感性問題不能用理性處理。

　　◎為了忘記情傷而投入新的戀情，你將很難對新的伴侶付出全部的真誠情感，因為，你怕自己再度受傷。

　　◎保持忙碌只是轉移注意力，對已逝的情感暫停產生情緒，但有一天感情傷痕會再度浮出。感情路上，重複同樣的錯誤，就是這樣導致的。

　　◎很多人覺得流露出「為情所困」，會顯得自己很軟弱。以致於受到情傷的人多半只能獨自傷心。其實，為情所苦的人最重要的就是找人談談。

　　就是這些錯誤，侷限了你再度愛人的能力，這些沒有獲得釋放的情緒，讓你無法敞開心扉，投入新的感情，因此你需要一個人的愛情療癒。

　　怎麼療癒呢？

　　你必須這麼做，才得以「讓情過去、讓愛留下」——

　　1.  痛有多深，回憶就必須有多清晰。回憶不能只是列舉對方罪狀，他的好、他的壞都要回憶，請誠實地寫下來，否則怨恨會繼續埋藏。

　　2. 動手寫下一個只能對自己說的愛情故事。回顧你的感情史，寫下來。從你對老師、同學、同事、偶像明星的仰慕，到真正經歷過的感情波折，都用故事的形式寫下來。作者教你，如何在這過程中找到你還有哪些「未了結」的情緒尚待處理。

　　3.寫一封愛情療癒信，但千萬別寄出去，而是對著某人（絕對不能是你寫信的對象）念出來。你告訴這個聽眾：對於某段未了結的感情，你不再恨什麼了、你為哪件事道歉、說出你有哪些事來不及做、哪些話當時沒說。

　　末了用「再見」兩個字完結這段感情，不要用其他字眼。

　　這一連串步驟，能幫你了結和舊愛間未化解的情緒，讓你認清自己過去處理感情的模式，因而做出新的改變、找到真正適合你的對象，而不是不切實際的許願清單（高帥、漂亮、博覽群書、幽默……）。

　　經過這段愛情療癒，更能幫助你和現在一起生活的伴侶，維持不吵架的好感情。

作者簡介

約翰．詹姆斯（John W. James）、羅素．傅里曼（Russell Friedman）

　　約翰．詹姆斯是美國傷心療癒協會創辦人，羅素．傅里曼後來加入，現任協會的執行長。傷心療癒協會舉辦療癒講座、證照課程，在加拿大亦有分會。兩人投入傷心療癒超過三十年，曾在大專院校、醫院、酒精與毒品勒戒中心、殯儀館與葬儀公司，還有各種社福、宗教、哲學團體機構擔任顧問、提供課程，已經幫助了數百萬傷心人。著有《一個人的療癒》、《給孩子的心情療癒》（以上兩本著作中文版皆由大是文化出版）。

　　官方網站：www.grief.net/

譯者簡介

席玉蘋

　　筆名平郁，政治大學國貿系畢業，美國德州理工大學企業管理碩士，四度獲得文建會梁實秋文學獎譯文、譯詩獎。現居高雄，專事翻譯、寫作，譯作累計三十餘部。